Secure AI Tools for Law Firms: How to Vet Them Before You Trust Them